Tilt: support cleaner vertical stacking/display

I would prefer tilt on the right side of the screen under DoM and/or T&S. But when placing tilt off to the left of the screen the wrapping of tilt values becomes unreadable.